Slovenska CELIkartica / Slovenian CELIcard

Slovenska CELIkartica (v nadaljevanju: CELIkartica) je dvojezična kartica (v slovenskem in angleškem jeziku), ki bolnikom s celiakijo omogoča, da na jasen in razumljiv način sporočijo svoje prehranske potrebe v zvezi s strogo brezglutensko dieto. Kartica služi kot praktičen pripomoček za lažje komuniciranje z osebjem v restavracijah, trgovinah in pri drugih ponudnikih hrane.

Zaradi strogih prehranskih omejitev so bolniki s celiakijo pogosto socialno izključeni in se znajdejo v neenakopravnem položaju. Varna brezglutenska ponudba izven doma je še vedno zelo omejena, kar bolnikom s celiakijo otežuje udeležbo na številnih dejavnostih, povezanih s prehranjevanjem zunaj doma.

CELIkartica tako pomembno prispeva k večji samostojnosti, varnosti in vključenosti bolnikov s celiakijo v družbo.

CELIkartico lahko poljubno natisnete, delite ali uporabljate v vsakodnevnih situacijah.

The Slovenian CELIcard (hereinafter: CELIcard) is a bilingual card (in Slovenian and English) that enables individuals with coeliac disease to clearly and effectively communicate their dietary needs related to a strict gluten-free diet. The card serves as a practical tool for easier communication with staff in restaurants, shops, and other food service providers.

Due to strict dietary restrictions, people with coeliac disease are often socially excluded and placed in an unequal position. Safe gluten-free options outside home are still very limited, making it difficult for individuals with coeliac disease to participate in many activities that involve eating away from home.

The CELIcard thus significantly contributes to greater independence, safety, and social inclusion of people with coeliac disease.

The CELIcard can be freely printed, shared, and used in everyday situations.